-
1 amistad
amis'tađf1) Freundschaft ftrabar amistad con alguien — jdn kennen lernen, sich mit jdm anfreunden
Esas no son buenas amistades para ti. — Das ist kein guter Umgang für dich.
2)sustantivo femeninohacer o trabar amistad Freundschaft schließen————————amistades femenino pluralamistadamistad [amis'tadh]num1num (entre amigos) Freundschaft femenino; tener amistad con alguien mit jemandem befreundet sein; trabar amistad con alguien mit jemandem Freundschaft schließen; hacer las amistades con alguien sich mit jemandem versöhnen -
2 Amistad que dice no, amistad que se perdió
Freundschaft kennt keine Grenzen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad que dice no, amistad que se perdió
-
3 Amistad de asar no es verdadera
Nach dem Schmaus gehen die Freunde nach Haus.Wir der Ofen kalt, gehen die Freunde bald.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad de asar no es verdadera
-
4 Amistad de juerga no dura nada
Nach dem Schmaus gehen die Freunde nach Haus.Wir der Ofen kalt, gehen die Freunde bald.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad de juerga no dura nada
-
5 Amistad de yerno, sol de invierno
Bei einem Schwager ist die Freundschaft mager. Freundschaft geht über Verwandtschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad de yerno, sol de invierno
-
6 Amistad entre iguales es la que vale
Gleich und gleich macht gute Freunde.Gleich gesinnt macht gute Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad entre iguales es la que vale
-
7 Amistad por el vino estrechada, no dura de la noche a la mañana
Nach dem Schmaus gehen die Freunde nach Haus.Wir der Ofen kalt, gehen die Freunde bald.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad por el vino estrechada, no dura de la noche a la mañana
-
8 Amistad quebrada, soldada, mas nunca sana
Geflickte Freundschaft wird selten wieder ganz.Geflickte Freundschaft wird nie wieder ganz.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amistad quebrada, soldada, mas nunca sana
-
9 el nudo de la amistad
el nudo de la amistaddie Freundschaftsbande -
10 la amistad venía de atrás
la amistad venía de atrássie waren schon jahrelang befreundet -
11 nos une una gran amistad
nos une una gran amistaduns verbindet eine enge Freundschaft -
12 nuestra amistad se ha jodido
nuestra amistad se ha jodidounsere Freundschaft ist im Eimer -
13 tener amistad con alguien
tener amistad con alguienmit jemandem befreundet sein -
14 trabar amistad con alguien
trabar amistad con alguienmit jemandem Freundschaft schließen -
15 una amistad de siempre
una amistad de siempreeine langjährige Freundschaft -
16 Con el pretexto de amistad muchos hacen falsedad
Vorn Freund, hinten Feind.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con el pretexto de amistad muchos hacen falsedad
-
17 Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad
Ein falscher Freund ist schlimmer als ein offener Feind.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Con pretexto de amistad, muchos hacen falsedad
-
18 En la necesidad se conoce la amistad
Freunde erkennt man in der Not.In der Not spürt man den Freund.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > En la necesidad se conoce la amistad
-
19 Los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Con pequeños regalos se conservan las amistades.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los pequeños regalos llegan muy lejos.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Los pequeños regalos mantienen las amistades.Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Los pequeños regalos ayudan a conservar la amistad
-
20 Para conservar la amistad, pared en medio
Ein Zaun dazwischen mag die Freundschaft erfrischen.Ein Zaun dazwischen mag die Liebe erfrischen.Liebe deinen Nachbar, reiß aber den Zaun nicht nieder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Para conservar la amistad, pared en medio
См. также в других словарях:
Amistad — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Amistad (desambiguación). La amistad (del latín amicus; amigo, que posiblemente se derivó de amore, amar) es una relación afectiva entre dos o más personas. La amistad es una de … Wikipedia Español
Amistad — is a Spanish noun meaning friendship . It may refer in English to:* La Amistad , a 19th century Spanish schooner on which enslaved Africans rebelled and took control. ** Amistad Africans v. United States (1841), United States Supreme Court case… … Wikipedia
Amistad — Données clés Réalisation Steven Spielberg Scénario David Franzoni Acteurs principaux Morgan Freeman Matthew McConaughey Anthony Hopkins Stellan Skarsgård Djimon Hounsou Justice Harry Blackmun Anna Paquin … Wikipédia en Français
Amistad-Kärpfling — Systematik Ordnung: Zahnkärpflinge (Cyprinodontiformes) Unterordnung: Cyprinodontoidei Familie: Poeciliidae Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Amistad (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda El término Amistad puede referirse a: Amistad, relación interpersonal de afecto entre seres humanos. Amistad, barco mercante español en el cual se llevó a cabo una rebelión de esclavos en 1839. Amistad, película de… … Wikipedia Español
Amistad (película) — Saltar a navegación, búsqueda Amistad Título Amistad Ficha técnica Dirección Steven Spielberg Producción Debbie Allen Steven Spielberg Coli … Wikipedia Español
amistad — (Del lat. *amicĭtas, ātis, por amicitĭa, amistad). 1. f. Afecto personal, puro y desinteresado, compartido con otra persona, que nace y se fortalece con el trato. 2. amancebamiento. 3. Merced, favor. 4. Afinidad, conexión entre cosas. 5. ant.… … Diccionario de la lengua española
Amistad — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rattazzi 2F, Вокзал Термини, 00185 Рим, Италия … Каталог отелей
amistad — sustantivo femenino 1. (no contable) Relación afectiva y desinte resada entre personas: la ruptura de una amistad. Su amistad tenía esa intensidad característica de la adolescencia. Ana trabó amistad con él rápidamente. Antónimo: enemistad. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Amistad hotel — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Kerkstraat 42, Амстердам цен … Каталог отелей
Amistad Apartments — (Амстердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Kerkstraat 42, Амстердам центр … Каталог отелей